Si eres tan FanDeMierda™ como yo y te encanta explicarle a la gente por qué esa película súper exitosa es en realidad una adaptación terrible, aquí tienes un resumen de todas las películas nominadas a la nonagésima octava[✴︎] edición de los Oscars que se han inspirado en literatura de algún tipo.
Aparece primero el título de la película en español y después, si procede, el título original.
UNa batalla tras otra (2025)
One Battle After Another es la nueva película de Paul Thomas Anderson y está inspirada en Vineland, la novela publicada en 1990 por el escritor estadounidense Thomas Pynchon. Este autor es conocido por sus narrativas complejas, humor satírico y su interés por la historia política y cultural de Estados Unidos.
La novela se sitúa en la California de los años ochenta y sigue a un activista contracultural que intenta reconstruir su vida mientras cuida de su hija Prairie. A través de múltiples personajes y saltos temporales, Vineland reflexiona sobre el desencanto posterior a los movimientos sociales de los años sesenta.
Sin embargo, la adaptación cinematográfica usa el libro como punto de partida más que como una recreación directa, reinterpretando su espíritu y algunos de sus temas dentro de una historia más centrada en la acción y el conflicto contemporáneo.
frankenstein (2025)
Frankenstein es la nueva adaptación cinematográfica del clásico de la literatura gótica escrito por Mary Shelley, publicado por primera vez en 1818. La película está dirigida por Guillermo del Toro, cineasta conocido por su fascinación por los monstruos y por su forma de abordar lo fantástico desde una perspectiva muy humana.
La novela original, titulada Frankenstein, o el moderno Prometeo, narra la historia de Victor Frankenstein, un científico obsesionado con superar los límites de la vida y la muerte, que termina creando una criatura consciente de su propia existencia y marcada por el rechazo social.
Más que una historia de terror, el libro explora cuestiones filosóficas sobre la responsabilidad moral, la soledad, la ambición científica y qué significa realmente ser humano. Puedes leer aquí mi reseña de la película, donde detallo por qué me parece que no es una buena adaptación de la novela.
Hamnet (2025)
Hamnet es la adaptación de la novela homónima de Maggie O’Farrell, publicada en 2020 y ganadora del Women’s Prize for Fiction. La historia se inspira en la vida de la familia de William Shakespeare y en la muerte de su hijo Hamnet, un acontecimiento que muchos estudiosos han relacionado con la posterior escritura de Hamlet.
La novela se centra en Agnes Hathaway (una reinterpretación literaria de Anne Hathaway), la esposa de Shakespeare, y explora el impacto emocional que la pérdida de su hijo tiene en la familia. Más que una biografía tradicional, Hamnet es una recreación poética de la vida cotidiana en la Inglaterra isabelina, además de una reflexión sobre la pérdida.
Little Amélie (2025)
Little Amélie or the Character of Rain adapta la novela autobiográfica The Character of Rain, de Amélie Nothomb, publicada en 2000. La obra forma parte de la serie de novelas en las que la autora explora distintos episodios de su infancia y juventud.
Este libro narra los primeros años de su vida, que pasó en Japón, y describe el proceso de la pequeña Amélie descubriendo el mundo que la rodea, sobre todo a través de la relación que tiene con su niñera japonesa.
Sueños de trenes (2025)
Train Dreams adapta la novela corta del mismo nombre de Denis Johnson, publicada en 2011. Fue aclamada por la crítica y quedó finalista del Premio Pulitzer.
Sigue la vida de Robert Grainier, un trabajador que participa en la expansión del ferrocarril y la industria maderera en el noroeste de Estados Unidos a comienzos del siglo XX. A través de episodios que abarcan varias décadas, la novela retrata la dureza de la vida en la frontera, la transformación del paisaje y la soledad.
El drama de época de Jane Austen (2024)
Jane Austen’s Period Drama es una reinterpretación satírica inspirada en Orgullo y prejuicio, la novela de Jane Austen de 1813. La película toma como punto de partida el texto para jugar con los elementos típicos de las adaptaciones de época.
La novela original sigue la historia de Elizabeth Bennet y su relación con Fitzwilliam Darcy, mientras examina las normas sociales, el matrimonio y la posición de la mujer en la Inglaterra de principios del siglo XIX. Con ella, Austen construyó una de las comedias románticas más influyentes de la literatura.
Los cantantes (2025)
The Singers es una adaptación de un relato del escritor ruso Ivan Turgenev, publicado en el siglo XIX como parte de su colección A Sportsman’s Sketches. En esta serie de textos breves, aparecida por primera vez en 1852, se reúnen escenas de la vida rural rusa y está considerada una de las obras más influyentes del realismo literario ruso.
El relato original, titulado también The Singers, se desarrolla en una taberna de un pequeño pueblo y va sobre un concurso de canto entre dos campesinos. A través de él, Turgenev retrata con gran sensibilidad la intensidad emocional de la música popular rusa.
Kokuho (2025)
Kokuho es la adaptación de la novela homónima del escritor japonés Shuichi Yoshida. Publicada en 2018, la obra se adentra en el mundo del teatro kabuki, una de las formas escénicas más emblemáticas de Japón.
La novela sigue la vida de un joven que, a pesar de no venir de una familia de actores, es adoptado por un prestigioso intérprete y criado dentro de este sistema artístico. Kokuho explora el enorme sacrificio personal que exige alcanzar la excelencia en este arte.
La hermanastra fea (2025)
Den Stygge Stesøsteren, además de ser una de las pocas películas que me interesan de esta edición de los Oscars (junto a Frankenstein, Bring Her Back y Sinners*), es una reinterpretación del cuento clásico de Cenicienta, una de las historias más conocidas del folclore europeo.
Aunque la versión más popular procede del relato de Charles Perrault (1697), el cuento fue recopilado después por los hermanos Grimm en el siglo XIX, donde se consolidó como uno de los mayores clásicos de la literatura infantil. El relato sigue a una joven maltratada por su madrastra y sus hermanastras que, gracias a la magia, consigue cambiar su destino (al menos en la versión posterior de Disney).
La hermanastra fea parte de esta historia, pero la reinterpreta desde la perspectiva de una de las hermanastras, que normalmente no son más que personajes secundarios. Desde este enfoque, usa el terror corporal para criticar la cultura de la «belleza» y la obsesión por encajar en un ideal imposible.
Jurassic World: el renacer (2025)
Jurassic World Rebirth forma parte de la popular saga cinematográfica iniciada con Jurassic Park (1993), dirigida por Steven Spielberg. Aunque esta iteración no está adaptando nada en particular, la franquicia se inspira en la novela Parque jurásico, del autor estadounidense Michael Crichton, publicada por primera vez en 1990.
Este libro de ciencia ficción habla de un parque temático que ha logrado recrear dinosaurios mediante ingeniería genética. Jurassic World hereda esta premisa sobre la fascinación humana por querer «ser Dios» (parecido a Frankenstein) y las consecuencias de intentar manipular la naturaleza.
The Lost Bus (2025)
The Lost Bus es la adaptación cinematográfica de la novela Paradise, publicada en 2021, de la escritora británica Lizzie Johnson. En ella, combina elementos de misterio y drama para explorar la vida en un entorno rural contemporáneo.
Sigue a un grupo de personajes cuyas vidas se entrelazan tras la desaparición de un autobús escolar en un pequeño pueblo inglés, utilizando esta premisa para examinar secretos, tensiones familiares y dinámicas comunitarias.
La adaptación hace ajustes narrativos y visuales para enfatizar la tensión y el misterio en pantalla, transformando la historia en un thriller más ágil e intenso.
Esas son todas las adaptaciones que he localizado entre las películas y los cortos nominados. Si me he olvidado de alguna, dímelo en un comentario y acudiré rauda a solventarlo.
[✴︎] No voy a perder la oportunidad de decir «nonagésima octava» porque no sé si volveré a encontrar algún momento para usar esta palabra.
* Todas las nominaciones de terror, qué casualidad.
Para saber cuántos guiones adaptados ha habido en los Oscars de los últimos años, aquí puedes ver los de 2025, 2024 y 2023.
Si te ha gustado, suscríbete a mi lista de correo para recibir un email mensual con el resumen de las últimas publicaciones. 💌
También puedes mirar en Letterboxd lo que estoy viendo y después venir a Instagram a explicarme el mal gusto que tengo.
