Si te pasa como a mí y te gusta leer la novela antes de ver su adaptación cinematográfica, aquí tienes un resumen de todas las películas nominadas a los Oscars de 2023 que se han inspirado en libros junto a sus correspondientes obras originales, así como otras sugerencias de lectura adyacentes.
Living
Living, cuyo guión es de Kazuo Ishiguro, es una adaptación de Ikiru (1952) , una película japonesa dirigida por Akira Kurosawa, que a su vez está inspirada en La muerte de Iván Ilich (Смерть Ивана Ильича, 1886), la novela corta de Lev Tolstói.
Por otra parte, si te gusta el guion de Living y te apetece leer más de Ishiguro, este autor tiene a sus espaldas una gran bibliografía que incluye aclamadas novelas como Nunca me abandones (Never Let Me Go, 2005) o Klara y el Sol (Kara and the Sun, 2021).
Blonde / Rubia
Esta versión de la vida de Marilyn Monroe es una adaptación de la novela Blonde (2000) de Joyce Carol Oates. La autora insiste en que es una obra de ficción que no debería ser considerada una biografía.
Creo que la única circunstancia bajo la que me podrían dar ganas de leer una (semi) biografía sobre esta señora sería que la hubiera escrito Joyce Carol Oates. No porque tenga nada en contra de Marilyn, sino porque creo que el mercado está bastante sobresaturado de la vida de este personaje y ya he consumido un buen número de horas del tema a lo largo de mi vida.
Pero si lo ha escrito Joyce Carol Oates es otra cosa. A día de hoy he leído solo unas poquitas novelas de esta autora, pero todo lo que he leído me ha fascinado. Tiene publicadas 58 novelas, ha ganado un sinfín de premios y resumiría su esencia como escritora en que le encanta hacer daño emocional a sus lectores en el sentido más bello posible.
Pinocho de Guillermo del Toro
Hay doscientas adaptaciones de Pinocho (que ni he visto ni quiero ver), pero la primera y la más conocida es la de Disney de 1940, que se basa en la novela italiana Las aventuras de Pinocho (Le avventure di Pinocchio, 1881) de Carlo Collodi.
Guillermo del Toro también se inspira en Las aventuras de Pinocho, pero en concreto se basa en las ilustraciones que hizo Gris Grimly para su edición del año 2002.
El Gato con Botas: el último deseo
Creo que esta información no va a sorprender a nadie, pero el personaje de «El Gato con Botas», antes de aparecer en Shrek 2 (2004), era conocido por ser parte de un cuento popular europeo que Charles Perrault publicó en 1697 en su libro Cuentos de antaño (Histoires ou contes du temps passé. Avec des moralités, «Le Maître Chat ou le Chat botté»).
Este cuento narra la historia de un gato antropomórfico que consigue lo que quiere a través de su astucia, pero este personaje se basa a su vez en otros dos relatos: la novela Las noches agradables / Las noches de Straparola de Gianfrancesco Straparola (Le piacevoli notti, 1550)* y Pentamerón o El cuento de los cuentos (Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille), una colección de Giambattista Basile publicada por primera vez entre 1634 y 1636 en cinco tomos.
*Se cree que Las noches agradables es el primer libro europeo que incluyó cuentos de hadas.
SIN NOVEDAD EN EL FRENTE
Esta película antibélica está basada en la novela homónima (Im Westen nichts Neues en el original alemán, 1929) de Erich Maria Remarque. La novela muestra los horrores de la guerra desde el punto de vista de un joven soldado y su autor la considera apolítica además de antibelicista.
Su adaptación al cine, dirigida por Edward Berger, se ha convertido en la producción alemana con más nominaciones al Oscar. Aunque ha sido nominada y ganadora de un sinfín de premios fuera de «La Academia».
LA SEÑORA HARRIS VA A PARÍS / EL VIAJE A PARÍS DE LA SEÑORA HARRIS
Esta coproducción británica-canadiense-francesa-húngara-belga se basa en la novela La señora Harris va a París (Mrs. ‘Arris Goes to Paris, 1958) de Paul Gallico y esta es la tercera vez que alguien la convierte en un largometraje.
La película, fiel a la novela, está ambientada en la década de 1950 y cuenta la historia de una señora de la limpieza de Londres que decide marcharse a París con el objetivo de conseguir un vestido de Dior.
EO
Este drama polaco-italiano es una reinterpretación de la película Al azar de Baltasar (Au Hasard Balthazar, 1966) dirigida por Robert Bresson, que basó su inspiración en la novela El idiota / El príncipe idiota (Идіотъ, 1868) de Fyodor Dostoyevsky, que se considera que es una de sus novelas más brillantes (y que está en mi lista de «clásicos rusos pendientes de leer»).
ELLAS HABLAN
Ellas hablan (Women Talking) está basada en la novela homónima de Miriam Toews publicada en 2018. La autora describe esta novela como la respuesta ficticia a eventos reales que transcurrieron en una comunidad en Bolivia alejada de todo, donde entre 2005 y 2009 más de cien niñas y mujeres fueron violadas mientras dormían.
La novela recibió muy buenas críticas, como está haciendo también la película, a la que le están lloviendo las nominaciones, entre ellas la del Oscar a mejor película y a mejor guion adaptado.
LA BALLENA
Esta película se basa en una obra de teatro con el mismo título (The Whale, 2011) que escribió el propio guionista de la película, Samuel D. Hunter. Tuvo bastante éxito y Darren Aronofsky, el director, después de ver la obra, pasó años incapaz de decidir qué actor usar como protagonista en su adaptación. Si la habéis visto, sabréis que la espera mereció la pena.
Black Panther: Wakanda Forever
Esta película está protagonizada por el personaje de Shuri / Black Panther, que tuvo su primera aparición en el cómic Black Panther vol. 4 #2, publicado por primera vez en mayo de 2005.
En 2018, Marvel publicó su primera serie en solitario, titulada Shuri y escrita por Nnedi Okorafor (la autora de Akata Witch y Binti, dos novelas de ciencia ficción que tengo muchas ganas de leer).
THE BATMAN
En esta última película de Batman en la que quisieron explorar la faceta más detectivesca de este personaje, sus creadores se inspiraron en los cómics: Batman: año uno (Year One, 1987), Batman: The Long Halloween (1996) y Ego (2000).
El niño, el topo, el zorro y el caballo
Este cortometraje se basa en un libro con el mismo título (The Boy, the Mole, the Fox and the Horse), que se publicó en 2019. Tuvo un éxito inmenso nada más publicarse y muchos productores intentaron conseguir los derechos para adaptarlo.
Esas son todas las adaptaciones que he localizado entre los nominados. ¿Hay alguna otra que haya pasado por alto? ¿Debería hacer más publicaciones informativas o sobre adaptaciones como esta? De ser así, no dudes en pasar por la sección de comentarios para decírmelo.
Si te ha parecido útil, suscríbete a mi lista de correo para recibir un email mensual con el resumen de las últimas publicaciones. 💌
También puedes seguirme en Instagram:
1 Pingback