Brujerías AKA Macbeth-pero-mejor

Título: Brujerías (Mundodisco #6) / Wyrd Sisters (Discworld #6)

Autor: Terry Pratchett

Año de publicación: 1988

SINOPSIS

Tres hermanas brujas se oponen radicalmente a los reyes del país de Lancre. Tienen sus motivos para ello, y también un maquiavélico plan para alzarse con la victoria. Naturalmente, los habitantes de Lancre se verán involucrados y todo derivará hacia una convulsión caótica. Una nueva entrega de la saga del Mundodisco.

MI RESEÑA

Magrat (qué apropiado para la ocasión que se haga llamar así) hizo un post de libros para Halloween en el que proponía y recomendaba leer Macbeth y Wyrd Sisters en ese orden, ya que el de Pratchett hace parodia del de Shakespeare. Y yo, que tenía pendiente leer la versión completa de Macbeth y también quiero seguir con Mundodisco, decidí leerlos en octubre siguiendo su consejo, así que los leí en diciembre y estoy escribiendo su reseña un año y pico después (porque en 2017 perdí la facultad de cumplir mis propósitos lectores).

Me produce mucha angustia hacer reseñas de Mundodisco porque siento que lo único que soy capaz de hacer es ensalzar los libros y a su autor y que no aporto mucho. Pero, para quien todavía no se haya cruzado en su vida con la bendición de leer a Pratchett, no puedo dejar de señalar lo gracioso que es. Solo con la primera página de la novela ya me estaba partiendo de risa. Y seguí partiéndome todo lo que duró el libro.

A pesar de haber dicho en el pasado que después de descubrir a Pratchett en versión original no podía volver “atrás” (a leerlo en castellano), la realidad es que no siempre tengo la energía extra que supone para mí leer estos libros en inglés, así que reconozco que soy débil y que leí este libro traducido a castellano a ratos. Leerlo en castellano es, por supuesto, peor. Mientras lo leía sabía que me estaba perdiendo matices, con eso y todo, decir que algo tan sublime como la escritura de Pratchett es “peor”, en este caso no supone una pérdida crítica para la calidad de la lectura porque hasta traducido es genial y extremadamente divertido.

Los personajes, retratados siempre con realismo desde el primero hasta el último, van guiados en esta historia por las tres brujas a las que da nombre el título inspirado en Macbeth. Aunque Brujerías es el segundo libro de la subsaga de las brujas de Mundodisco, el primero es una historia independiente y es en este donde se nos presenta bien a las brujas que nos acompañarán a los que no seamos tan tontos como para no seguir leyendo la serie.

Estas brujas son inmejorables: Magrat (en esta ocasión el personaje y no la YouTuber,) es lo más dulce y mono que puede haber y, por su lado, Yaya Ceravieja (Granny Weatherwax) y Tata Ogg (Nanny Ogg) son muy entrañables, (además de, por supuesto, graciosas,) a pesar de lo gruñonas que son.

Pratchett es increíble: habla de hacer hechizos y lo hace gracioso, habla de tortura y lo hace gracioso, habla de amor y lo hace gracioso, habla de tradición y lo hace gracioso, habla de traición y lo hace gracioso, habla de enfado y lo hace gracioso. Lo hace gracioso todo; gracioso de principio a fin.

¿Os apetece reír con una historia que parodia a la par que critica y lo hace siempre con una perspectiva feminista y de forma divertida? Pues…

SENSACIÓN GENERAL: DEBERÍAIS LEER A TERRY PRATCHETT

··· Esta es una reseña del libro leído medio en inglés, medio en castellano ···

Si quieres saber más sobre mi sistema de puntuación puedes leerlo aquí.